Barra De Apoyo Para Bano nima va uni qaysi bozorlar izlaydi

Barra De Apoyo Para Bano nima va uni qaysi bozorlar izlaydi

Kingdoir sanitariya asbob-uskunalari haqida ma'lumot · Hammom uchun tutqichlar

Barra de apoyo para baño so'zma-so'z hammom uchun qo'llab-quvvatlash paneli sifatida tarjima qilinadi va bu ko'pchilik ispan tilida so'zlashuvchi xaridorlar ingliz katalogida tutqich deb ataladigan narsani qidirganda yozadigan iboradir. Apoyo so'zi ushlashdan ko'ra qo'llab-quvvatlash yoki suyanish g'oyasini o'zida mujassam etgan bo'lib, bu sizga mahsulot o'sha bozorlarda qanday tushunilishi haqida ma'lumot beradi: klinik uskuna sifatida emas, tik turgan yoki o'tkazayotganda suyanish kerak bo'lgan narsa. Ushbu ramka qaysi uzunlik va rang sotilishiga ta'sir qiladi. Thehammom uchun tutqichlarsahifalarida atamalarning inglizcha ekvivalentlari berilgan.

Bu ibora aslida nimani qamrab oladi

Lotin Amerikasining ko'p qismida bu hammomdagi devorga o'rnatilgan barni, hojatxonaning yonida, dushda yoki havzaning yonida bo'ladimi degan ma'noni anglatadi va bir xil ibora bir necha uzunliklarni qamrab oladi. Ispaniyada bu atama tutqich yoki tutqichga yaqinroq bo'lgan asidero bilan raqobatlashadi va ikkalasi chakana xaridorlar tomonidan deyarli bir-birining o'rnida ishlatiladi, garchi etkazib beruvchi ularga turli xil mahsulotlar sifatida qarasa ham. Bu ibora odatda klinik yoki institutsional spetsifikatsiyani anglatmaydi, shuning uchun kasalxona darajasidagi til bilan olib boriladigan ro'yxat ispan tilida qidirayotgan mahalliy xaridor uchun ahamiyatsiz deb o'qiladi.nogironlar uchun hammom uchun tutqichlarxuddi shu fittingning institutsional versiyasini qamrab oladi.

Qaysi bozorlar uni qidiradi

Meksika, Kolumbiya, Peru, Chili va Argentina jildning katta qismini tashkil qiladi va qidiruv harakati mamlakatga qarab, ro'yxat sarlavhasi uchun muhim bo'lgan tarzda farqlanadi. Meksika hammom va mehmonxonalarni ta'mirlash xaridorlariga, Kolumbiya va Peru parvarishlash va mahalliy mijozlarga xizmat ko'rsatadigan distribyutorlarga, janubiy bozorlarga esa chakana savdoga moyil. Ispaniya va Portugaliya bu naqshdan tashqarida o'tirishadi: Ispaniya bu atamani asidero bilan birga ishlatadi va Portugaliya butunlay boshqa qurilishdan foydalanadi. Agar ro'yxat bir mamlakat uchun yozilgan bo'lsa, u boshqa mamlakatlarda ham topiladi, lekin o'zgartiradigan so'zlar odatda ingliz tiliga tarjima emas, balki mahalliy otga mos keladi.

Uni ro'yxatda qanday ishlatish kerak

Sarlavhaga ispancha iborani qo'ying, chunki xaridor uni yozadi, inglizcha atama bilan birga ro'yxat ikkala tomonidan ham topiladi. Ingliz tilidagi sarlavhani tarjima vositasi orqali ishlatmang, chunki natijada odatda hech kim qidirmaydigan ibora hosil bo'ladi. Tavsifda mahalliy o'lchov birligidan foydalaning, chunki santimetrda ishlaydigan bozor raqam to'g'ri bo'lsa ham, dyuymlarni xorijiy spetsifikatsiya sifatida o'qiydi. Va ikkalasini bitta tavsifda aralashtirgandan ko'ra, har bir til uchun bitta sahifani saqlang.hammom uchun xavfsiz tutqichlarxaridorlar odatda talab qiladigan assortimentni qamrab oladi.

Olib ketish:Katalogingizdagi otni emas, xaridor turlarini tarjima qiling. Ispan tilida bu odatda ushlash so'zi bilan emas, balki apoyo bilan etakchi degan ma'noni anglatadi.

Ushbu so'rovlar odatda mavzu satrida ispancha ibora va inglizcha spetsifikatsiya ilova qilingan holda keladi, bu yaxshi belgidir: xaridor mahsulotni biladi va sotuvchi biladimi yoki yo'qligini tekshiradi.

TSS